洋人皆有华文名

埃及翻译家索利曼在中国新疆的旅程中记录了许多精彩瞬间，在他的朋友圈中分享着当地生活的快乐和幸福。

来自埃及的白鑫拥有一个中文名，他是一位对中国文化着迷的“中国通”。作为一名翻译家，他将鲁迅和王小波等中国文学作品带到了埃及，获得了第九届中华图书特殊贡献奖。

白鑫多次来到新疆，与当地各族人民接触，感受到他们的幸福生活。在红山公园，他与咖啡店老板交流商业经验；在察布查尔锡伯自治县，他与退休老人玩扑克牌；在英吉沙县，他与达瓦孜练习者聊天。

白鑫认为，普通人的生活最能反映新疆的真实面貌，他看到人们脸上的幸福笑容，听到他们对新疆的赞美，深受感动。

参访团中还有许多汉学家和翻译家，他们也有自己的中文名。意大利翻译家李莎、波兰汉学家傿静安、俄罗斯翻译家罗子毅、西班牙翻译家高伯译，这些中文名代表着他们与中国文化的深厚渊源。

高伯译表示，他翻译了《山海经》《周易》《道德经》等中国经典，能在国外传播中国传统文化令他自豪。

土耳其翻译家吉来对《孙子兵法》的研究颇深，这本书在土耳其广受欢迎，成为畅销的外国作品。在新疆之行中，吉来被坎儿井的智慧、兵团建设的成就和手工艺人的技艺深深吸引。

吉特说，他曾通过影视作品和书籍了解新疆生产建设兵团，但一直没有机会实地探访。这次参访可克达拉市城市规划展示馆，他深刻感受到昔日军人投身边疆建设的壮举，倍感震撼。他表示，在如此艰苦的环境中建设出这样的城市，令人钦佩不已。

来自塞尔维亚的汉学家安娜一直渴望来到新疆。此次行程中，她与同行在新疆说中文、用筷子，即使初次拜访中国和新疆，但她对中华文化早已熟稔。

“这次旅程中，我们结交了多位新疆本土作家。我将持续关注他们的作品，将更多中国新疆文学作品翻译成塞尔维亚文字，让更多读者领略新疆风情。”安娜说道。