奥迪空调报故障00106（奥迪空调报故障01487）

1.电动汽车车身与电池包壳体一体化功能集成设计

本文提出了功能集成电池外壳的方法，以避免车身结构冗余。目标是减轻整体结构重量，同时增加电池模块的封装空间。考虑了电池系统通常存在的边界条件。特别是，电池作为封闭单元的可拆卸性受到关注，以确保该系统的密封性并能够进行更换。基于研究车辆中的可用空间，开发了这种功能集成的概念。特别是，车辆底板和车辆摆臂（ vehicle rocker ）被认为是适合集成的部件。碰撞性能概念的验证是在零部件和整车层面进行的。

1简介

汽车行业环保意识的增强和对CO 2排放的严格法律限制促进了新能源汽车的采用。由于汽车行业的这种转变，高压电池作为储能系统变得越来越重要。

由于当前电池系统的能量密度大大低于传统的油箱，因此需要一个大型及重型的电池储存装置，以达到相同的车辆行驶里程目标[ 2 ， 3 ]。压电池的指定安装位置在车辆底板下及车轴之间[ 4 ]。在这个相对安全的空间内，可供使用的封装空间已形成如今高压电池的形状---一个相对平坦的矩形结构[ 5 ]。众多的国内和国际汽车制造商都选择了这种电池系统几何形状和安放位置，例如Audi e-tron [ 6 ]，Volkswagen ID.3 [ 7 ]，Daimler EQC [ 8 ]，Tesla Model 3 [ 9 )，Chevrolet Bolt[ 10 ]及马自达MX-30[ 11 ].

由于电池装配位置低、重量高，车辆重心低，有利于车辆动力学[ 3 ， 12 ]。然而，车辆质量高不利于车辆的能量需求，并缩短其行驶里程[ 13 ]。因此，为了提高纯电动车的行驶里程，有必要将电池以高效空间和重量优化的方式整合到汽车中。

然而，这一关键部件的车辆整合带来了许多挑战。关于开发过程，电池必须满足各种各样的要求[ 14 ][ 15 ]，特别是尽量提高电池的储存能量和车辆结构碰的撞安全性，以及电池外壳的密封性[ 15 ]。关于安全方面，对系统级电池有某些规定和标准，如联合国欧洲经委会R100、GB/T31467.3、ISO12405-3。在这些测试试验中，对电池进行了一系列测试，测试了电池系统的结构完整性、热负荷下的行为等[ 16 ]。与此同时，还必须遵守关于整车级别的条例和标准。在这方面，侧面撞击被认为是电池电动车最具挑战性的问题[ 7 ， 11 ， 17 ， 18 ， 19 ， 20 ， 21 ].

因此，目前的技术状况需要一个电池壳，作为电池和其他内部电气元件的保护结构，以免受环境影响和机械载荷的影响[ 3 ]。尤其是在发生车祸的情况下，电池壳的完整性是至关重要的。由于电池的机械负载能力低，应避免电池的任何损坏[ 22 ]。否则，电池会出现热失控，导致包括车辆起火等严重后果，[ 23 ]。为确保内部组件的安全，电池壳通常主要由铝或钢制成[ 24 ， 25 ]。在某些情况下，电池盖也使用复合材料[ 24 ]。[ 15 ]。

然而，在全车辆水平上，电池壳和车体均可作为保护结构，防止电池在发生碰撞时受损[ 6 ， 19 ]。因此，车辆车身和电池壳之间出现结构冗余。这可能会导致在电池封装空间较小和整车水平上较高结构重量。

2电池外壳设计

为了以相对较少的努力推导出电池系统的变体，该外壳将被设计成可扩展的不同方向[ 29 ]。使用纯金属设计和使用既定的连接技术来满足适应高产量生产。

作为一种研究工具，在欧盟资助的"ALIVE"项目中开发的车辆模型被用作基准[ 30 ]，因为它满足了为大批量生产而设计的小型车辆的要求。修改车辆模型，为即将进行的模拟做准备。位于车辆座椅下面的两部分电池被拆除，从而为功能集成的电池系统提供了设计空间。周围的车辆部件，如车辆摇臂和纵向构件同时重新设计，以适应新的结构。改进后的车辆车身模型和可用的一个矩形电池壳的包装空间可以在图1中看到。

3功能集成办法

功能集成方法的示意见图.  2 。根据车辆底部的位置和根据最新情况的电池壳的一般形状[ 7 ， 15 ， 17 ， 19 ， 20 ， 31 ， 32 ]，可确定适合一体化的部件。该电池壳的侧架一般为"L"型，用于将电池安装到车辆车身[ 25 ]。为此，用螺栓将侧架连接到车辆摆臂的下侧[ 7 ， 17 ， 19 ].

结构冗余出现在车辆地板面板和电池壳盖之间，以及车辆摇臂和电池侧架之间。通过将车辆地板面板和车辆摇臂集成到电池壳中，整体形状不会改变，因为这些部件与电池系统平行。此外，在功能上将这些组件集成到电池壳中不会影响电池系统的可拆卸性。因此，要特别考虑这些组成部分来进行功能整合。

由于外壳盖和车辆地板通常是由板材制成，这两个部件显示结构兼容性的功能集成。为了将汽车地板面板整合到电池外壳的盖子上，电池必须放大以适应车辆地板面板的布局。为了减少重量，将全面整合地板。由于电池壳从车体上的可拆卸性要求，这种密封不能通过缝焊提供。因此，在这种情况下，使用密封胶或压缩密封（compression seals）或两者结合都比较合适。

相比之下，将汽车摇臂完全集成到电池系统的侧框中是没有好处的，预计会对车身组装产生相当大的干扰。一种更可取的方法是将车辆摇臂划分为车辆侧部和电池侧部。摇臂的车辆侧面部分将留在车辆车身。摇臂的电池侧部分适合于电池外壳的功能整合，相应的对应部分是电池侧架。在这里，电池侧框架需要扩大以适应车辆摇臂的长度。使用螺栓在摇杆是为了确保电池从车辆的可拆卸性。

在划分车辆摇臂的过程中，必须考虑到车身侧附着点和电池壳的可拆卸性。因此，从上到下划分是合适的，因为地板组件的连接点位于摇臂的上半部分，电池壳只能沿垂直车辆轴分离。这一概念如图3所示。

4电池系统概念

在核心部分，电池壳由框架结构组成，所有内部组件都附着在框架结构上。框架结构是用挤压铝型材焊接而成的。这个铝型材的密集设计，实现电池系统的可扩展性。从轻量化的角度来看，避免使用内部纵向构件或桁架结构。电池系统的概念可以在图4中看到。

电池外壳的设计是对称的，外部连接位于中心。因此，冷却剂供应和高压布线也是集中安排的，并连续通过横梁螺纹。在电池壳的主要区域，六个大型模块被定位在交叉成员之间。在后面的区域，四个较小的模块被安排在两个层次上。相应的冷却板位于电池模块下面。冷却板和模块安装在横梁上，并配有为此目的提供的法兰。因此，冷却板直接焊接到法兰上。为了确保在维护情况下的可拆卸性，模块被螺栓固定到框架结构。

电池外壳上盖和电池外壳底板均由铝板金属组成，并与框架结构连接。此外，这些组件被连接到框架结构使用流钻螺钉（flow drill screws）。当电池壳底板片用结构性粘合剂粘合在车架上时，电池壳盖用密封粘合剂粘合[ 33 ]。这就允许盖子的可拆卸性和进入电池模块。

电池系统使用螺栓和螺母连接到车身[ 7]。除了在摇臂的分割平面上的连接，还提供了中央螺栓连接，以用于电池横梁连接到座椅横梁。这可以防止电池结构弯曲。盲铆钉螺母嵌入座椅横梁和车辆摇臂中。因此，在沿车辆垂直轴组装和拆卸电池系统时，只需要一侧可访问螺栓连接，并在电池外壳下方以这种场景形式给出。虽然车辆座椅始终保持朝向座椅横梁的连接，但车辆地毯将粘合到电池外壳盖的顶部表面，并在拆卸时与电池外壳一起移除。

因此，主要的支撑结构是车架，由摇臂和座椅横梁的车辆侧面部分组成，以及由电池框架、外壳地板和外壳盖组成的电池壳。两个框架无缝互锁，形成一个分割的框架结构，如图5所示。

在侧面碰撞的情况下，冲击力分布在两个摇杆部件上。然后，力通过座椅横梁和电池横梁传递到另一个摇杆上。

5结构模拟

5.1 组件级测试

5.2整车级别测试

第5部分详细内容参照原文Krüger, C., Spohr, S., Merpan, D. et al. Avoiding structural redundancies between the vehicle body and the battery housing based on a functional integration approach. Automot. Engine Technol. 7, 197–208 (2022). https://doi.org/10.1007/s41104-022-00106-8

获取原文链接：https://rdcu.be/dmc5i

6功能集成方法的结果

基于与根据现有技术设计的参考车辆结构的比较，可以识别通过功能集成方法实现的优点。参考结构采用相同的车身，而摇杆取自原始研究车辆。摇杆的下侧稍作修改，以便可以安装电池盒。此外，还增加了车辆底板。电池外壳的侧框结构根据现有技术设计成“L”形轮廓（见图 2），因此连接到车辆摇杆的下侧。电池外壳的内部结构与集成变体相同，仅评估功能集成方法。现有技术（0）与功能集成概念（1）和（2）的两个版本之间的比较如图 12所示。

功能集成方法消除了结构冗余，因此增加了车辆横向方向上的可用封装空间。对于研究车辆来说，额外的封装空间约为70-80毫米。在保持相同的车辆宽度的同时，因此可以增加侧面结构和电池模块（见图中(1)）之间的气隙或包括更大的电池模块（见图中(2)）。第一种方法由于较大的变形区域而提高了发生侧面碰撞时的车辆安全性，而第二种方法则增加了可存储的能量含量，因此带来更高的车辆行驶里程。然而，较大电池模块的使用直接影响分体摇杆的结构设计。由于发生侧面碰撞时变形空间较小，变体(2)的结构必须设计得更硬，因此需要更高的壁厚，导致与变体(1)相比整体重量增加。尽管如此，与参考结构(0)相比，两种变体的重量都减轻了（见12）。所示的变体(1)和(2)代表两种情况的极端情况。从技术上讲，可以找到两种变体之间的折衷方案，并可能值得在未来进行研究。

7总结

与参考结构的比较最终表明了功能整合方法可以实现的效益。特别是通过将车辆地面完全整合，并将车辆摇臂部分整合到电池壳中，实现了重量的降低和可利用的封装空间的增加。因此，描述的功能集成电池壳概念为电池电动车的优化提供了一种新的方法。

来源：汽车材料网整理

2.《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译园地(2021-12-22)

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译园地(2021-12-22)
2021-12-22-CFT-Dico法语翻译之友

一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFO-1501-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：

雪藏；缆车；地膜；蛰伏；立法会；终审权；危言耸听；一鸣惊人；特别行政区；冰雪旅游热。

二、法语高翻汉译法笔试题-CFE-00106-2021/Phrase du jour en chinois à traduire en français (22 décembre 2021)

中欧是全球两大独立自主的力量，有着广泛战略共识和共同利益。双方要坚持全面战略伙伴关系这一定位，坚持相互尊重、互利共赢原则，确保中欧关系始终健康稳定发展。

答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、（Isabelle/Clara/Inès/Biu/Jessica/PomPom/Élodie/Apple/Wildliner/Wenhui/Soleilgaga/Paul/Barbara/Paul/Léna/Léa）CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月22日）

◆Marine Le Pen a vanté jeudi son approche de terrain pour enrayer la dynamique de son rival d'extrême droite Éric Zemmour.
周四，玛丽娜·勒庞吹嘘了其接地气的做法，以遏制极右派对手泽穆尔的活动势头。
◆En Auvergne, Marine Le Pen cultive son amour du terrain pour enrayer la dynamique Zemmour.
在奥弗涅地区，玛丽娜·勒庞营造喜欢亲临实地的做派，以遏制泽穆尔的活动势头。

四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (21 décembre 2021)综合练习

法国电视二台/France 2 (21 décembre 2021)播报阳历除夕夜巴黎闹市将无群众观赏烟火、室外音乐会等活动的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-sans-feux-artifice-nuit-saint-sylvestre-211221.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

五、（Inès/Biu/Wildliner/Romée/Marmotte/Élodie/Apple/Wenhui/Soleilgaga/Barbara/Jessica）法国电视二台/France 2 (14 décembre 2021)播放杀戮机器人成为世界军备竞赛焦点的新闻听写译练习答案

Encore en phase de test dans plusieurs pays, ces armes autonomes sont au centre de la course à l'armement mondial. Quel statut, quelle limites donner à ces robots tueurs? Faut-il les interdire? C'est ce que réclament de nombreuses ONG, qui s'inquiètent de la robotisation du champ de bataille.
尽管这些自动化武器尚处于一些国家测试阶段，但已成为世界军备竞赛的焦点。给予这些杀戮机器人何种地位？实施何种限制？要不要予以禁止？许多非政府组织已就此发出强烈呼吁，因为他们担心机器人在战场大肆泛滥。
文字和音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=ACE9CCECF1E48DE6DDA3F5EDD4FADAA9EFF09901E00205&cxfs=%e6%a8%a1%e7%b3%8a%e6%9f%a5%e8%af%a2

3.每日并购报告：日本断供 韩国SK海力士欲收购英特尔大连闪存工厂

【TMT】

日本断供 韩国SK海力士欲收购英特尔大连闪存工厂

据媒体曝料，韩国存储巨头SK海力士计划收购英特尔位于中国大连的Fab 68工厂和相应的NAND闪存业务，双方已展开谈判。目前还不清楚SK海力士的报价以及英特尔的心理价位。业内人士预计，大连厂本身可能要80亿美元左右，再加上闪存业务，至少也得100亿美元。

7月4日起，日本开始对韩国执行经济制裁，限制三大品类半导体材料的出口，断供对韩国半导体行业立刻产生了致命的影响，正在高速发展的SK海力士也不得不紧急另寻出路。之所以选择英特尔大连工厂，主要是因为该厂产能充足，可以短时间内缓解SK海力士的燃眉之急，保证市场稳定。

【房地产】

英国投资集团欲收购安邦旗下15处豪华酒店资产

近日，彭博援引知情人士消息称，英国亿万富翁巴克莱兄弟（David Barclay和Frederick Barclay）的前副手Richard Faber将领导投资集团竞标收购安邦保险集团旗下的奢华酒店资产。知情人士表示，获Spartan Advisors（Richard Faber创立公司）支持的投资者已经进入了竞标名单，最终将对安邦旗下15家酒店资产进行约束性报价。一位不愿具名的知情人士称，Spartan为此一直在寻求主权财富基金和个人投资者的融资支持。

朗诗绿色附属收购Pinnacle West Homes Holding Corp.

朗诗绿色集团（00106-HK）公布，该公司之间接全资附属公司Landsea Homes of Arizona LLC成功收购Pinnacle West Homes Holding Corp．，将全面进入美国亚利桑那州刚需住宅项目市场。朗诗绿色集团有限公司创立于2001年，中国地产百强企业，是国内领先的绿色开发运营商和生活服务商。

【消费】

始祖鸟母公司Amer Sports完成旗下法国骑行品牌Mavic的剥离和出售

加拿大高端户外品牌Arc’teryx（始祖鸟）母公司、芬兰体育用品集团Amer Sports（亚玛芬）日前宣布，已完成旗下法国单车系统及车手装备品牌Mavic SAS的剥离和出售。本次交易的收购方为美国私募股权公司Regent LP，双方暂未公布交易详情。Regent LP是专注于科技、消费品、零售和媒体娱乐行业处于转型期的公司。

瑞士私募基金收购德国老牌塑胶玩具生产商 Schleich（思乐）多数股权

近日，瑞士私募基金Partners Group宣布，从私募基金Ardian手中正式收购德国老牌塑胶玩具生产商Schleich（思乐）的多数股权。具体交易信息没有披露。Partners Group将会与Schleich管理层进行合作，加强品牌与全球线上、线下经销商的联系，进一步帮助品牌开发国际业务。

Chanel投资意大利印花皮革商Conceria Samanta 进一步强化皮革供应链

据外媒报道，经过长达一年的谈判后，由Alain Wertheimer和Gerard Wertheimer兄弟私人控股的法国奢侈品公司Chanel（香奈儿）终于取得了其印花和压花皮革供应商Conceria Samanta的多数股权，具体股权数额以及财务细节尚未透露。

老佛爷百货联手品牌CEO 收购近200年历史的法国珠宝老牌 Mauboussin（梦宝星）

7月12日，法国老佛爷百货集团（Galeries Lafayette Group）宣布与法国历史悠久的珠宝品牌Mauboussin（梦宝星）的首席执行官Alain Némarq合作，正式收购品牌的多数股权。目前，交易正在等待法国竞争管理局批准（French Competition Authority）。老佛爷百货表示，本次收购能够极大地增强集团在珠宝领域的实力。

香港并购基金4.5亿出手澳餐饮连锁店

近日，太盟亚洲资本(PAG Asia Capital )欲收购澳洲快餐店品牌 Craveable Brands，对价约4.5亿-5亿澳元，据称交易即将达成，这是该香港私募基金继两年前以1亿澳币收购加盟连锁品牌The Cheesecake Shop之后，在澳洲最大一笔并购投资。

New Age Beverages完成对Brands Within Reach的收购

7月12日，新时代饮料公司（New Age Beverages Corporation）宣布已完成对Brands Within Reach的收购。此举扩展了New Age Beverages在北美的业务。New Age Beverages现在持有一些美国最受欢迎的饮料品牌的许可和分销权。

【医药生物】

Vision Innovation Partners吞并Eye Care Specialists 两年完成8次收购

通过外媒资讯获悉，眼科护理公司Vision Innovation Partners宣布完成对眼科诊所集团Eye Care Specialists（ECS）多数股权的收购，该公司未披露具体财务条款。Vision Innovation Partners称，这是其近两年来进行的第八次收购，旨在通过招募优秀医生，扩大大西洋中部的诊所和手术中心网络，以服务更多患者，推动公司持续发展。

2.03亿！爵士制药高价收购生物制药公司Redx Pharma抑制剂项目pan-RAF

通过外媒资讯获悉，近日，爱尔兰生物制药公司爵士制药（Jazz Pharmaceuticals）已与英国生物制药公司Redx Pharma（Redx）签订协议，拟收购后者还在临床前研究阶段的pan-RAF抑制剂项目。根据协议条款，Jazz将向Redx预付350万美元，以获得该项目相关所有权、商标使用权和利润。Redx打算将所获资金用作营运。该公司还可能获得高达2.03亿美元的开发、产品获批和商业里程碑，以及按未来净销售额计算的税费。

泰凌医药拟以1亿美元估值收购汉都医药

近日，中国泰凌医药集团有限公司（简称“泰凌医药”）发布公告称，公司将有条件同意购买Hong Kong WD Pharmaceutical Co., Limited（汉都医药），公司将拥有汉都医药全部已发行股本中约52%权益，成为汉都医药的控股股东。

据悉，泰凌医药拟发行4.27亿股新股，用于收购汉都医药40%的股权(占扩大后股权的32%)，同时还将出资2500万美元认购汉都医药额外20%的股权，并以500万美元认购汉都发行的可换股债券。

吉利德将投资51亿美元增持加拉帕戈斯的股份

据外媒报道，吉利德科学公司 (NASDAQ:GILD)（Gilead Sciences）将斥资51亿美元增持比利时生物科技公司Galapagos NV (AS:GLPG)（Galapagos NV）的股份。吉利德将获得独家产品许可及选择权，以及在欧洲之外该公司正在开发的药物的使用权。这项交易包含39.5亿美元的预付款和11亿美元的股权投资。

吉利德将以每股158.49美元增持加拉帕戈斯股票，将其在该公司的持股比例从12.3%增加到22%。这个价格比加拉帕戈斯上周五的收盘价高出近10%。如果得到加拉帕戈斯的股东同意，吉利德的持股比例最终可能会升至29.9%，同时还会获得董事会的两个席位。

Supreme Cannabis完成对Blissco Cannabis的收购

加拿大一家大麻销售商Supreme Cannabis宣布，不列颠哥伦比亚省最高法院已发布最终命令，批准公司收购Blissco Cannabis的协议。Supreme Cannabis将收购Blissco的全部股权，已于7月12日完成交易。Blissco的股东持有Blissco每股将折算为0.24股Supreme Cannabis股票。通过此次收购，Supreme Cannabis将扩大产品组合，包括专注于高端全球健康类产品的以消费者为中心的品牌。

Cannabis One Holdings收购Green Lady 业务扩展至太平洋西北地区

大麻一号控股公司（Cannabis One Holdings）7月12日宣布将收购Green Layd IP Inc.。Cannabis One Holding将向Green Lady支付305万美元。Green Lady IP为华盛顿州的三家药房提供基础设施服务。Cannabis One主要致力于改善和推广美国著名的大麻品牌，以其零售品牌The JointTM而闻名。

【工业】

大众汽车将投资福特自动驾驶部门Argo AI 估值70亿美元

知情人士称，大众汽车将投资福特汽车的自动驾驶汽车合作伙伴Argo AI，估值约为70亿美元。这两家全球最大的汽车制造商将扩大今年早些时候结成的联盟。大众汽车还将把其奥迪部门的Autonomous Intelligent Driving子公司纳入Argo。在电动化和自动驾驶领域，大众汽车与福特进行合作能够分担成本、减少技术风险。

法兰泰克拟1.88亿元收购国电大力75%股权 夯实主业

法兰泰克7月14日晚间披露重大资产购买报告书草案，公司拟现金购买国电大力75%的股权，交易价1.881亿元，此次交易构成重大资产重组。国电大力主要产品包括缆索起重机、高速混凝土供料系统及布料机等，此次交易将进一步夯实公司主营业务。业绩承诺方承诺国电大力2019年度、2020年度和2021年度的扣非净利润分别不低于2000万元、2800万元和3750万元。

Hillenbrand将以20亿美元收购Milacron Holdings

塑料技术和加工企业Milacron Holdings同意希伦布兰德Hillenbrand现金加股票的收购要约，对价20亿美元。该交易已获得两家公司董事会的批准。根据协议，Milacron的股东将获得11.80美元现金和0.1612股Hillenbrand股票。

Autokiniton Global Group将以70％溢价收购Tower International

7月12日，私募股权公司持有的汽车零部件公司Autokiniton Global宣布，将以每股31美元的现金收购Tower International，相当于Tower 7月11日收盘价的70％溢价。Tower International是全球领先的工程汽车结构金属部件和组件制造商，主要服务于原始设备制造商。

【其他】

复星旅文澄清成为Thomas Cook大股东 证实正洽购旅游经营业务

7月12日，复星旅游文化集团发布公告，澄清关于Thomas Cook Group pls的市场传闻，声明Thomas Cook是一家在伦敦证券交易所上市的公司，公司只是该公司的少数投资者，没有董事会代表席位。

此外，复星亦证实了公司及其关联公司与Thomas Cook的核心贷款银行正在考虑Thomas Cook就可能对Thomas Cook进行资本重组和分离提出的建议。根据该提案，Thomas Cook的目标是引入7.5亿英镑的新资金，这可能包括资本注入和新的贷款组成。资本重组将需要对Thomas Cook的旅行社业务和航空公司业务的所有权进行重组，从而使复星拥有Thomas Cook的旅行社的控股权和ThomasCook的航空公司的重要少数股东。

优信拟1亿美金出售贷款便利相关业务

7月12日，优信表示计划将其贷款便利相关业务出售给金融技术平台Golden Pacer，换取1亿美元现金和一定数量Golden Pacer股份。上述两家公司还表示，将达成一系列商业合作安排。在上述剥离交易完成后，总部位于北京的二手车电子平台优信将通过业务合作为Golden Pacer的二手车融资交易提供检查和估价服务，与此同时，Golden Pacer将为优信在线二手车交易提供一定的贷款便利服务，包括提供违约担保。

法国Clasquin将收购一家加拿大货运代理商

法国全球货运代理和物流公司嘉士坚(Clasquin)正在洽谈收购加拿大一家未具名的公司，以扩大其在该国的货运代理业务。Clasquin于7月12日披露了此项收购事宜。Clasquin正在进行独家谈判以收购该公司80％的股权。Clasquin预计将于2019年底前完成交易。

4.北京产权交易所挂牌项目信息

北京产权交易所作为全国范围内的综合性权益交易市场平台，以国有企业股权交易为基础，开展涵盖技术交易、林权交易、文化产权交易、金融资产交易、环境权益交易、矿权交易、贵金属交易等在内的多品种股权、债券、实物资产交易，并着力于为中小企业投融资提供专业化的服务。欲了解更多信息请登陆www.cbex.com.cn，或联系北京产权交易所投融资服务中心马女士联系电话：010-66295546北交所驻沪办事处刘先生联系电话：021-61213011

一、产权转让项目目录： 2016年5月27日

项目编号 项目名称 总资产 净资产 项目简介 挂牌价格

(万元) (万元) (万元)

G316BJ1007220 贵阳阳光医院26.34%权益 1639.05 861.94 注册资本：360万元 经营范围：01、03、04、05、06、07、10、11、12、13、16、20、26、30、32、50 227.034996

*G316BJ1007218 山东阿华包装印务有限公司37.5%股权 / 10920 注册资本：1590万元 经营范围：出版物、包装装潢印刷品、其他印刷品印刷（凭有效许可证核定的经营项目，从事经营活动）；瓦楞纸板及纸箱、医药食品类用包装、玻璃管制口服液瓶、管制抗生素瓶、铝塑组合盖、铝盖、铁制罐、丁基橡胶瓶塞、塑料吸管的生产、加工、销售；自有房屋租赁；备案范围内的进出口业务(依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动)。 4095.000000

*G316BJ1007219 东阿阿胶阿华医疗器械有限公司36%股权 / 8218.08 注册资本：333.3333万元 经营范围：Ⅱ类普通诊察器械（6820）、Ⅱ类临床检验分析仪器（6840）生产、开发、销售、研制；Ⅱ类：6820普通诊察器械，6826物理治疗及康复设备，6840临床检验分析仪器6840体外诊断试剂：血糖试纸，6841医用化验和基础设备器具，6854手术室、急救室、诊疗室设备及器具，6864医用卫生材料及敷料，6866医用高分子材料及制品销售。橡胶膏剂、凝胶膏剂（进口分包装，限外包装）生产、开发、销售、研制、服务（只限分公司经营）（凭有效许可证核定的生产经营项目从事生产经营活动）；Ⅰ类医疗器械生产、销售；测温仪表销售；备案范围内的进出口业务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动） 2958.508800

SW1605BJ00104(GR2016BJ1000935) 国电吉林龙华吉林热电厂废旧物资 / 131.770000 转让资产为【国电吉林龙华吉林热电厂】拥有的【国电吉林龙华吉林热电厂废旧物资】 131.770000

SW1605BJ00103(GR2016BJ1000936) 国电吉林龙华白城热电厂废旧物资 / 61.200000 转让资产为【国电吉林龙华白城热电厂】拥有的【国电吉林龙华白城热电厂废旧物资】 61.200000

SW1605BJ00100(GR2016BJ1000931) 内蒙古平庄能源股份有限公司部分废油废电瓶 / 5.476000 转让资产为【内蒙古平庄能源股份有限公司】拥有的【内蒙古平庄能源股份有限公司部分废油废电瓶】 5.480000

SW1605BJ00105(GR2016BJ1000930) 北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼2单元5B房产 / 908.540000 转让资产为【北京飞机维修工程有限公司】拥有的【北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼2单元5B房产】 908.540000

SW1605BJ00101(GR2016BJ1000934) 内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司部分废油废电瓶 / 4.690000 转让资产为【内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司】拥有的【内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司部分废油废电瓶】 4.690000

SW1605BJ00106(GR2016BJ1000928) 北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼3单元9A房产 / 775.270000 转让资产为【北京飞机维修工程有限公司】拥有的【北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼3单元9A房产】 775.270000

SW1605BJ00107(GR2016BJ1000929) 北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼4单元9A房产 / 775.270000 转让资产为【北京飞机维修工程有限公司】拥有的【北京朝阳区广顺北大街33号大西洋新城A区116号楼4单元9A房产】 775.270000

SW1605BJ00102(GR2016BJ1000937) 内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司废旧物资 / 17.566100 转让资产为【内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司】拥有的【内蒙古平庄煤业（集团）有限责任公司废旧物资】 17.570000

SW1605BJ00108(GR2016BJ1000938) 内蒙古平庄能源股份有限公司废旧物资 / 42.268350 转让资产为【内蒙古平庄能源股份有限公司】拥有的【内蒙古平庄能源股份有限公司废旧物资】 42.270000

GR2016BJ1000217-5 华电国际电力股份有限公司北京东城分公司机动车资产（京FV2521） / / 本次转让车辆为奥迪轿车A6L 2.8 CVT，登记日期为2003年9月23日。 2.0000

XZ1603BJ07147-2 国家体育场售检票系统及检票闸机资产一批 / 8.20 国家体育场有限责任公司拟将其持有的售检票系统及检票闸机资产一批对外转让。 0.15

GR2016BJ1000927 秦皇岛中石油燃料沥青有限责任公司持有的钢制油罐、钢制冷却水槽、废旧钢材等一批废旧物资 / 7.554 秦皇岛中石油燃料沥青有限责任公司将所持有的钢制油罐、钢制冷却水槽、废旧钢材等一批废旧物资对外转让。 7.554

G316BJ1007216 青岛三峰汽车驾驶培训有限公司40%股权 514.63 219.23 注册资本：1200万元 经营范围：一级普通机动车驾驶员培训（道路运输许可证有效期限以许可证为准）等。 87.692000

G316BJ1007124-3 国电丹江水电有限责任公司100%股权及42919.87万元债权 56717.24 9779.95 注册资本：11581.627万元 经营范围：水电资源开发、水力发电、库区养殖*（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动） 27500.000000

G316BJ1007217 中储南京智慧物流科技有限公司7.042%股权 / 6214.19 注册资本：2500万元 经营范围：物流信息技术开发；物流数据技术服务等。 500.000000

G316BJ1007215 中科基业(北京)投资股份有限公司400万股股份（40%股权）及3000万元债权 12915.16 4111.19 注册资本：1000万元 经营范围：投资及投资管理；酒店管理；房地产开发；承办展览展示活动；组织文化艺术交流活动（不含演出）；销售五金、建筑材料；出租办公用房；物业管理。 4695.000000

G316BJ1007139-2 咸阳赛福防腐设备有限公司51%股权 3391.01 2018.14 注册资本：550万元 经营范围：化工设备制造、橡胶制品生产、销售、防腐衬里施工及设备安装。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动） 926.330000

*代表国有产权拟向管理层转让项目

夏风2016经典收藏品网络动态报价公告

北京产权交易所于2016年 05月23日至06月06日通过网络动态报价方式处置收藏品一批，包括翡翠、玛瑙、和田玉、黄金等。

有意者请登陆北交所网站（www.cbex.com)或北交互联网站（https://otc.cbex.com/）了解活动及标的详情。

预展地点：北京产权交易所一层四季花厅

北京产权交易所有限公司

二○一六年五月二十日