科林can空调04故障（科林空调04什么故障）

1.花25万美元去太空走一趟？太空“船票”要来了

新京报讯（见习记者 向晨雨）开私人游艇出海或是驾私人飞机出游，这可能是以往亿万富豪们度假时的选择，但现在，太空旅行正在成为富豪们的度假新选项。

当地时间7月11日，英国维珍银河公司创始人理查德·布兰森搭乘自家太空船团结号完成了太空一游，这使其实现“打造商业太空航线”的计划更进了一步。

私人商业航天领域的三巨头——布兰森的维珍银河、杰夫·贝索斯的蓝色起源和埃隆·马斯克的SpaceX，目前正在不断探索和打造太空旅游市场，让除受过专业训练的宇航员之外的普通人也能进入太空。这三家公司之间的竞争日趋激烈，更多人在未来前往太空旅行的可能性也越来越大。

团结号首次搭载除飞行员外的机组乘客

美国东部时间7月11日上午8点30 分，一艘被称为White Knight Two的双机身母舰在新墨西哥州美国太空港发射升空，布兰森搭乘的维珍太空船团结号（VSS Unity）就被系在母舰的腹部。

CNN报道称，9点15分刚过，团结号太空船从母舰上脱离，随后继续上升，沿着亚轨道飞行抵达太空边缘。当达到最高点（距地面53.41英里，约86公里）后，太空船上的乘客解开安全带体验了4分钟左右的失重状态。最终，运载母舰和团结号太空船都返回太空港并成功降落。

当地时间2021年7月11日，美国新墨西哥州，英国维珍银河公司的团结号太空船升空。/IC photo

团结号太空船（也被称为“太空船二号”）此前已经成功完成三次太空之行，这次则是首次搭载4名机组乘客。此次飞行，太空船共搭载6人，包括2名飞行员和4名机组乘客。4名乘客分别是布兰森、维珍银河公司副总裁西丽莎·班德拉、首席宇航员教练贝丝·摩西和首席运营工程师科林·贝内特。

据《华盛顿邮报》报道，维珍银河的太空船诞生于2004年的一场太空船设计竞赛，这场竞赛耗资1000万美元，旨在制造出首个商用太空飞船。这场大赛中，一项由微软联合创始人保罗·艾伦资助、美国传奇设计师伯特·鲁坦领头设计的太空船被布兰森看中，他购买了这艘飞船的技术专利，并在这艘飞船获奖时给它贴上了维珍银河公司的标志。这也就是该公司初代的“太空船一号”。

此后，维珍银河建造了比前一代更大的“太空船二号”，但在2014年的一次飞行中发生事故，导致一名飞行员遇难，另一名飞行员受重伤。布兰森一度考虑是否放弃打造商业太空航线，最终决定继续尝试，并对飞船进行改造升级。

2018年12月和2019年1月，“太空船二号”成功进入太空，今年5月，两名飞行员驾驶太空船第三次成功抵达太空后，布兰森决定将亲自参加下一次的太空飞行。

太空船是否真的到达太空边界？两巨头“互呛”

私人商业航天领域的另一巨头——蓝色起源（Blue Origin）也在加紧部署太空旅行计划。其创始人贝索斯计划在当地时间7月20日搭乘自己的太空飞船进入太空。

之所以选定7月20日，是因为这一天恰逢1969年美国“阿波罗”11号飞船登月成功纪念日。有报道指出，布兰森为同贝索斯竞争，虽原计划乘坐自己公司稍晚的太空飞行航班，但最终选择提前参与飞行，在贝索斯预定起飞时间的9天前抢先一步进入太空。

而在面对《华盛顿邮报》提出的“是否在与贝索斯竞赛”的问题时，布兰森予以否认，称“我们在同一个月上太空只是一个令人难以置信的巧合”。在另一家美媒的类似提问中，布兰森则直接表示，“杰夫（贝索斯的名字）是谁？”

这场“交锋”中，蓝色起源也不甘示弱。其官方推特账号发布一张图表，对比了自身公司和维珍银河所提供的太空飞行，指出蓝色起源自身的太空船将飞越“卡门线”，这是国际航空联合会认定的太空边界，即距地表100公里（约62英里）。而相比之下，维珍银河太空船到达的最高高度只略超过50英里，这仅是美国联邦航空管理局认证的太空边缘高度（距地表80公里，约50英里）。

之后，维珍银河的试飞员尼古拉·佩西尔 (Nicola Pecile) 再度回击，他在推特上指出，关于哪个高度更有价值的争论“太幼稚了，看得真让人尴尬”。他还补充说，如果要说起这两家公司的竞争，那胜负早在2018年就定下了，那年12月维珍银河载人成功飞向太空，而蓝色起源截至目前仍只有过搭载人体模型进入太空。《华盛顿邮报》报道称，蓝色起源目前已15次将太空船送入太空，但从未载人进入太空。

马斯克提供3天环地球之旅，贝索斯太空“船票”拍出2800万美元

对于前景一片大好的太空旅游领域，目前的三大航天巨头也推出了各有看头的太空“船票”。

与短暂的达到太空边界相比，SpaceX提供的太空旅行时间更长。

SpaceX的龙飞船预计今年9月15日将带领4名非受过专业训练的普通人开展一项太空旅行，飞船上的乘客将拥有为期三天的环绕地球之旅。这项名为Inspiration4的任务在亿万富豪贾里德·艾萨克曼( Jared Isaacman) 的资助下进行，他将与其他3人一同搭乘龙飞船。

去年6月，SpaceX的龙飞船曾搭载两名美国宇航员进入国际空间站。之后，SpaceX又执行了两次载人航天任务。与另外两家公司相比，SpaceX具有更强大的火箭，能够将航天飞船送入轨道，实现飞船与国际空间站的对接。

维珍银河和蓝色起源所提供的太空旅行航线则都是亚轨道飞行，飞船会抵达太空边界处。但蓝色起源声称，与维珍银河飞船相比，其飞船所抵达的高度将更高。

维珍银河公司目前已接到约600人的太空旅行门票预订，暂定票价为25万美元。但相关人士估计，其票价未来会有所上涨，可能会高达50万美元。

蓝色起源预计在7月20日开展一次太空飞行后，还将在今年开展两次飞行。明年则预计有6次以上的太空飞行。

对于太空旅行的票价，蓝色起源目前并未公布具体数额。但近期，其开展了一场太空旅行座位的线上拍卖会，吸引了来自143个国家的近6000名竞标者。最终，这个座位被人以2800万美元的价格拍下，其将和贝索斯一起在7月20日开启太空之旅。

愿意花费高昂的价格去太空一游，也让这些亿万富豪们与普通人之间的距离显得更大。在美国一家请愿网站上还出现了“别让贝索斯重返地球”的请愿活动，截至目前，该请愿已获得超15万人的支持。

当亿万富豪们竞相前往太空一游，未来太空旅游市场是否真的会发展起来？

加拿大投资银行和金融服务公司Canaccord Genuity的一份分析报告指出，到2030年，亚轨道太空旅游市场的市值可能达到80亿美元。有100万足够富裕的潜在客户，将可以负担票价并愿意前往。其分析师指出，目前全球有1960万人的净资产超过100万美元。

新京报记者 向晨雨

编辑 张磊 校对 李立军

2.从群嘲到真香 圣诞丑毛衣这些年都经历了什么？

还记得《BJ单身日记》中穿着圣诞丑毛衣的马克·达西吗？这种让BJ受不了的丑毛衣，如今已经成为西方人过圣诞不可缺少的必备单品了。从众人厌弃到人见人爱，圣诞丑毛衣是如何实现华丽逆袭的呢？

图片来源：Boredpanda网站

Move over twinkling fir trees and wreaths, eggnog, stockings and the office secret Santa -- there's a new kid in town. Over the last decade the ugly Christmas sweater has firmly embedded itself in yuletide culture.

闪闪发光的圣诞树、圣诞花环、蛋酒、长袜和办公室里的秘密圣诞老人——如今又多了个新成员。过去十年来，圣诞丑毛衣已经深深根植于圣诞文化当中。

yuletide[ˈjuːltaɪd]: adj. 圣诞节期的

You know the one. It's a wooly pullover, usually in different shades of red, white and green, and with at least one Christmas-inspired motif on it -- a snowman, tinsel, a reindeer or candy canes. Extra points if it features 3D pom-pom or jingle bells.

你知道的，圣诞毛衣就是那种红白绿的毛绒绒的套头衫，毛衣上至少包含一种圣诞主题装饰图案：雪人、金属亮片、驯鹿或拐杖糖。如果毛衣上有立体绒球或铃铛还能加分。

The garment has quickly become an essential part of the holidays, ubiquitous as Christmas lights and wrapping paper. It's obnoxious and tacky, but also fuzzy and kind of wholesome.

这种毛衣很快就成为圣诞节的重要组成部分，和圣诞彩灯、包装纸一样无处不在。丑毛衣看起来讨厌又俗气，但是软绒绒的有益身心。

It took some time for the UCS to find its place in the pantheon of Christmas fundamentals, however.

不过圣诞丑毛衣是花了好些年才在圣诞节立住脚跟的。

pantheon[ˈpænθiɑːn]: n. 万神殿；名流群

Christmas-themed pullovers started making an appearance in the 1950s, a nod perhaps to the holiday's growing commercialization. Initially referred to as "Jingle Bell Sweaters," they weren't as garish as today's iterations, and found little popularity in the market.

圣诞主题套头毛衣是在20世纪50年代开始出现的，也许是圣诞节商业化日益浓重的产物。最初被叫作“铃铛毛衣”，花色没有现在的圣诞丑毛衣这般艳丽，在市场上也不受欢迎。

It wasn't until the 1980s that the item hit the mainstream. The shift came thanks to pop culture and comedies, with goofball dad characters like Chevy Chase's Clark Griswold in "National Lampoon's Christmas Vacation" turning the holiday sweater into an uncomely but endearing expression of cheer. Snowflake-emblazoned sweaters weren't considered cool, but they radiated yule, and were sported at office parties and on Christmas Day.

直到20世纪80年代，圣诞丑毛衣才成为市场主流。这要感谢流行文化和喜剧，《疯狂圣诞假期》中切维·切斯饰演的克拉克·格里斯沃尔德这样的傻瓜老爹角色将圣诞丑毛衣转变成了丑萌的欢乐源泉。用雪花装饰的毛衣虽然不酷，但是充满圣诞气氛，办公室派对和圣诞节都有人穿。

The resurgence didn't last long. In the 1990s the Christmas sweater faded in popularity; it was something only your unfashionable older relatives would ever think of wearing or gifting. By the turn of the new millennium, the item was widely considered an eyebrow-raising sartorial mishap.

这一复兴潮流没持续多久。20世纪90年代圣诞毛衣热度退去，只有落伍的老年亲戚才会想穿这种毛衣或当礼物送人。到2000年左右，圣诞丑毛衣被普遍视为一种令人侧目的没品衣着。

Think of 2001's "Bridget Jones's Diary," in which Colin Firth's Mark Darcy turns to greet Bridget (Renée Zellweger) at a family party wearing an unattractive knitted garment featuring a giant red-nosed reindeer. Bridget is horrified. So were you, probably, if you watched it in the cinema. But you probably also smiled. Such is the heartwarming power of the UCS.

想想2001年的《BJ单身日记》，影片中科林·费尔斯饰演的马克·达西在家庭聚会中穿着一件绣着红鼻子大驯鹿的丑毛衣和布丽吉特（蕾妮·齐薇格饰演）打招呼。布丽吉特大为惊骇。你很可能也是这个反应，如果你在电影院看这部电影的话。不过你可能还笑了。这就是圣诞丑毛衣的暖心魅力。

图片来源：豆瓣

The early 2000s also saw new life breathed into this now holiday staple. According to the "Ugly Christmas Sweater Party Book: The Definitive Guide to Getting Your Ugly On," Christmas sweater parties started kicking off just around the time Bridget was recoiling at Darcy's outfit.

本世纪初，圣诞丑毛衣又焕发了新生。根据《圣诞丑毛衣派对手册：穿上丑衣服的权威指南》，圣诞毛衣派对大约就是在布丽吉特因为达西的毛衣而退避三舍时开始流行起来的。

The first so themed get-together took place in Vancouver, British Columbia, in 2002, said Brian Miller, one of the book's authors and founder of online shop UglyChristmasSweaterParty.com, in a phone interview. "It's hard to say what triggered the change in perspective, but I think that the moment someone wore the garment in a humorous way, people started seeing the comic side of it, and thinking 'this thing at the back of the closet could be fun, instead of something awful that nobody wants'," he said.

该书的作者之一、网店“圣诞丑毛衣派对”创始人布莱恩·米勒在一次电话访谈中称，第一个圣诞毛衣派对于2002年在加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华举行。“很难说是什么引发了人们对丑毛衣看法的改变，但我认为在有人为了幽默而穿上圣诞丑毛衣的那一刻起，人们开始看到这种毛衣喜感的一面，并认为在衣柜深处放一件丑毛衣会是挺好玩的一件事，而不再把丑毛衣看成没人要的糟糕东西。”

The popularity of the ugly sweater snowballed from there.

从此以后，圣诞丑毛衣越来越流行。

Over the following decade, the festive knit evolved into "a new holiday tradition," as Miller described it. "It became our generation's mistletoe," he added. "Which is pretty remarkable, when you think about it."

根据米勒的描述，在接下来的十年内，圣诞丑毛衣演变成了“一种新的节日传统”。他补充道：“它成了我们这一代人的槲寄生，想到这里还是挺令人惊叹的。”

Fast-fashion giants like Topshop and high-end retailers like Nordstrom began filling their shelves and sites with gaudy designs each holiday season. Vintage stores and the Salvation Army capitalized on the trend by upping their stocks of fuzzy snowmen and dancing Santa pullovers. Even the fashion pack came around. In 2007, Stella McCartney released a polar bear-themed sweater. Givenchy followed in 2010.

Topshop等快时尚巨头和诺德斯特龙百货等高端零售商开始在每个圣诞季推出艳丽的设计。古董店和救世军利用这股潮流增加了毛绒雪人和跳舞圣诞老人的套头毛衣库存。就连主流时尚品牌也开始吹复古风。2007年，斯特拉·麦卡特尼发布了一款北极熊主题的毛衣。纪梵希也在2010年推出圣诞丑毛衣。

2012 was a turning point for the ugly sweater craze. UK charity Save the Children launched Christmas Jumper Day, a fundraising event encouraging people to don their most cringeworthy sweaters. British newspaper The Telegraphdescribed the item as "this season's must-have," while theNew York Timesreported on ugly Christmas sweater-themed runs, pub crawls and specialized e-tailers booming across the States. Concurrently, the knits began showing more tinsel, bells and wacky details, reaching peak kitsch.

2012年是这股丑毛衣热潮的转折点。英国慈善机构“救救孩子”发起了“圣诞毛衣日”，这项筹款活动鼓励人们捐出自己最尴尬的毛衣。英国《每日电讯报》将圣诞丑毛衣描述为“本季必备”，《纽约时报》则对圣诞丑毛衣主题的跑步、串酒吧和美国遍地开花的定制电商进行了报道。与此同时，毛衣上的金属亮片、铃铛和古怪细节越来越多，达到了俗气的巅峰。

kitsch[kɪtʃ]: n. 低俗艺术作品；廉价粗俗的东西

图片来源：新华社

Celebrities, from Taylor Swift to Kanye West embraced the trend, too. Late night talk show host Jimmy Fallon even started running a regular segment called "12 Days of Christmas Sweaters," which still airs today.

从泰勒·斯威夫特到坎耶·维斯特等多位名人也投身这一潮流。深夜脱口秀主持人吉米·法伦甚至为节目增加了一个名为“圣诞毛衣12天”的固定环节，到今天还在播出。

If anything, the rise of social media has only heightened the 'It' status of the ugly sweater. Today, we compete to show off our Christmas-sweater love on Instagram, while anyone from mass retailer Target to fast food chain Red Lobster (whose UCS features a pocket to keep food warm), and more fashion houses offer their own versions of the garment.

在社交媒体的推波助澜下，丑毛衣进一步坐稳了圣诞时尚单品的位子。如今我们争相在Ins上秀出我们对圣诞毛衣的热爱，从零售业龙头Target到快餐零售商红龙虾（他们家的圣诞丑毛衣有一个能给食品保温的口袋），还有更多时尚品牌都推出了自己的丑毛衣。

"When I attended my first Ugly Sweater Party in the early 2000s, I would have never anticipated the garment would take off like this," Miller said. "Although it's easy to see why: ugly knits can be worn by anyone -- from my daughter at her school's ugly sweater contest to office workers at their end of year party. They're democratic. And they're a lot of fun. Christmas can be quite stressful -- wearing something ridiculous can help take the pressure off."

米勒说：“我在2000年初期参加第一个丑毛衣派对时，我怎么也想不到这种毛衣会火成这样。不过原因也是显而易见的：丑毛衣任何人都能穿——从穿着它参加学校丑毛衣比赛的我女儿，到参加年会的上班族。丑毛衣很大众。丑毛衣也很有趣。在倍感压力的圣诞季，穿可笑的衣服有助于减轻压力。”

democratic[ˌdeməˈkrætɪk]: adj. 民主的；民主政治的；大众的

英文来源：CNN

翻译&编辑：丹妮

来源：中国日报网

3.花25万美元去太空走一趟？太空“船票”要来了

私人商业航天领域的三巨头——布兰森的维珍银河、杰夫·贝索斯的蓝色起源和埃隆·马斯克的SpaceX，目前正在不断探索和打造太空旅游市场。

全文2615字，阅读约需5分钟

新京报记者 向晨雨 编辑 张磊 校对 李立军

开私人游艇出海或是驾私人飞机出游，这可能是以往亿万富豪们度假时的选择，但现在，太空旅行正在成为富豪们的度假新选项。

当地时间7月11日，英国维珍银河公司创始人理查德·布兰森搭乘自家太空船团结号完成了太空一游，这使其实现“打造商业太空航线”的计划更进了一步。

私人商业航天领域的三巨头——布兰森的维珍银河、杰夫·贝索斯的蓝色起源和埃隆·马斯克的SpaceX，目前正在不断探索和打造太空旅游市场，让除受过专业训练的宇航员之外的普通人也能进入太空。这三家公司之间的竞争日趋激烈，更多人在未来前往太空旅行的可能性也越来越大。

━━━━━

团结号首次搭载除飞行员外的机组乘客

美国东部时间7月11日上午8点30 分，一艘被称为White Knight Two的双机身母舰在新墨西哥州美国太空港发射升空，布兰森搭乘的维珍太空船团结号（VSS Unity）就被系在母舰的腹部。

CNN报道称，9点15分刚过，团结号太空船从母舰上脱离，随后继续上升，沿着亚轨道飞行抵达太空边缘。当达到最高点（距地面53.41英里，约86公里）后，太空船上的乘客解开安全带体验了4分钟左右的失重状态。最终，运载母舰和团结号太空船都返回太空港并成功降落。

▲当地时间2021年7月11日，美国新墨西哥州，英国维珍银河公司的团结号太空船升空。/IC photo

团结号太空船（也被称为“太空船二号”）此前已经成功完成三次太空之行，这次则是首次搭载4名机组乘客。此次飞行，太空船共搭载6人，包括2名飞行员和4名机组乘客。4名乘客分别是布兰森、维珍银河公司副总裁西丽莎·班德拉、首席宇航员教练贝丝·摩西和首席运营工程师科林·贝内特。

据《华盛顿邮报》报道，维珍银河的太空船诞生于2004年的一场太空船设计竞赛，这场竞赛耗资1000万美元，旨在制造出首个商用太空飞船。这场大赛中，一项由微软联合创始人保罗·艾伦资助、美国传奇设计师伯特·鲁坦领头设计的太空船被布兰森看中，他购买了这艘飞船的技术专利，并在这艘飞船获奖时给它贴上了维珍银河公司的标志。这也就是该公司初代的“太空船一号”。

此后，维珍银河建造了比前一代更大的“太空船二号”，但在2014年的一次飞行中发生事故，导致一名飞行员遇难，另一名飞行员受重伤。布兰森一度考虑是否放弃打造商业太空航线，最终决定继续尝试，并对飞船进行改造升级。

2018年12月和2019年1月，“太空船二号”成功进入太空，今年5月，两名飞行员驾驶太空船第三次成功抵达太空后，布兰森决定将亲自参加下一次的太空飞行。

━━━━━

太空船是否真的到达太空边界？两巨头“互呛”

私人商业航天领域的另一巨头——蓝色起源（Blue Origin）也在加紧部署太空旅行计划。其创始人贝索斯计划在当地时间7月20日搭乘自己的太空飞船进入太空。

之所以选定7月20日，是因为这一天恰逢1969年美国“阿波罗”11号飞船登月成功纪念日。有报道指出，布兰森为同贝索斯竞争，虽原计划乘坐自己公司稍晚的太空飞行航班，但最终选择提前参与飞行，在贝索斯预定起飞时间的9天前抢先一步进入太空。

而在面对《华盛顿邮报》提出的“是否在与贝索斯竞赛”的问题时，布兰森予以否认，称“我们在同一个月上太空只是一个令人难以置信的巧合”。在另一家美媒的类似提问中，布兰森则直接表示，“杰夫（贝索斯的名字）是谁？”

这场“交锋”中，蓝色起源也不甘示弱。其官方推特账号发布一张图表，对比了自身公司和维珍银河所提供的太空飞行，指出蓝色起源自身的太空船将飞越“卡门线”，这是国际航空联合会认定的太空边界，即距地表100公里（约62英里）。而相比之下，维珍银河太空船到达的最高高度只略超过50英里，这仅是美国联邦航空管理局认证的太空边缘高度（距地表80公里，约50英里）。

之后，维珍银河的试飞员尼古拉·佩西尔 (Nicola Pecile) 再度回击，他在推特上指出，关于哪个高度更有价值的争论“太幼稚了，看得真让人尴尬”。他还补充说，如果要说起这两家公司的竞争，那胜负早在2018年就定下了，那年12月维珍银河载人成功飞向太空，而蓝色起源截至目前仍只有过搭载人体模型进入太空。《华盛顿邮报》报道称，蓝色起源目前已15次将太空船送入太空，但从未载人进入太空。

━━━━━

马斯克提供3天环地球之旅，

贝索斯太空“船票”拍出2800万美元

对于前景一片大好的太空旅游领域，目前的三大航天巨头也推出了各有看头的太空“船票”。

与短暂的达到太空边界相比，SpaceX提供的太空旅行时间更长。

SpaceX的龙飞船预计今年9月15日将带领4名非受过专业训练的普通人开展一项太空旅行，飞船上的乘客将拥有为期三天的环绕地球之旅。这项名为Inspiration4的任务在亿万富豪贾里德·艾萨克曼( Jared Isaacman) 的资助下进行，他将与其他3人一同搭乘龙飞船。

去年6月，SpaceX的龙飞船曾搭载两名美国宇航员进入国际空间站。之后，SpaceX又执行了两次载人航天任务。与另外两家公司相比，SpaceX具有更强大的火箭，能够将航天飞船送入轨道，实现飞船与国际空间站的对接。

维珍银河和蓝色起源所提供的太空旅行航线则都是亚轨道飞行，飞船会抵达太空边界处。但蓝色起源声称，与维珍银河飞船相比，其飞船所抵达的高度将更高。

维珍银河公司目前已接到约600人的太空旅行门票预订，暂定票价为25万美元。但相关人士估计，其票价未来会有所上涨，可能会高达50万美元。

蓝色起源预计在7月20日开展一次太空飞行后，还将在今年开展两次飞行。明年则预计有6次以上的太空飞行。

对于太空旅行的票价，蓝色起源目前并未公布具体数额。但近期，其开展了一场太空旅行座位的线上拍卖会，吸引了来自143个国家的近6000名竞标者。最终，这个座位被人以2800万美元的价格拍下，其将和贝索斯一起在7月20日开启太空之旅。

愿意花费高昂的价格去太空一游，也让这些亿万富豪们与普通人之间的距离显得更大。在美国一家请愿网站上还出现了“别让贝索斯重返地球”的请愿活动，截至目前，该请愿已获得超15万人的支持。

当亿万富豪们竞相前往太空一游，未来太空旅游市场是否真的会发展起来？

加拿大投资银行和金融服务公司Canaccord Genuity的一份分析报告指出，到2030年，亚轨道太空旅游市场的市值可能达到80亿美元。有100万足够富裕的潜在客户，将可以负担票价并愿意前往。其分析师指出，目前全球有1960万人的净资产超过100万美元。

4.迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

喜欢迪士尼电影的朋友们有福了，2019年将让你看到爽！

日前，迪士尼2019年片单曝光，有备受期待的《复联4》，有真人版《阿拉丁》和《小飞象》，有再续经典的《玩具总动员4》，还有让小姑娘们尖叫的《冰雪奇缘2》！

爆款这么多，今年迪士尼想不打破票房纪录也难了！

1. "Captain Marvel" 《惊奇队长》

上映日期：3月8日

Oscar winner Brie Larson suits up as Marvel's next superhero. Marvel

What it's about: Marvel's next superhero movie follows Carol Danvers (Oscar winner Brie Larson) as she's reborn with super powers in the '90s and becomes known as Captain Marvel.

影片简介：漫威的下一部超级英雄电影将聚焦卡罗尔·丹弗斯（由奥斯卡奖得主布丽·拉尔森饰演），她在上世纪90年代重生后便具有了超能力，被称为“惊奇队长”。

Why you should see it: If you're planning to see the next "Avengers" movie come April, you'll want to familiarize yourself with Captain Marvel as many expect her to show up in "Avengers: Endgame." We're also excited to see Jude Law join the Marvel Cinematic Universe, a de-aged Samuel L. Jackson (he's in this too!), and the return of "Guardians of the Galaxy" villain, Ronan the Accuser (Lee Pace).

精彩看点：如果你打算看四月份的新一部《复仇者联盟》，你也许想先熟悉一下惊奇队长，因为众人都预期她会在《复仇者联盟4：终局之战》中亮相。同时，我们还兴奋地发现，裘德·洛也加入了漫威电影宇宙，还有变年轻的塞缪尔·L·杰克逊，他也将参演《惊奇队长》！《银河护卫队》中的反派指控者·罗南（李·佩斯饰演）也将回归。

2. "Dumbo" 《小飞象》

上映日期：3月29日

It looks like Dumbo will have his lucky feather in the new film. Disney

What it's about: The live-action remake of the 1941 animated movie follows the young elephant, Jumbo Jr., who gets made fun of for his oversized ears and nicknamed Dumbo.

影片简介：这部真人电影翻拍自1941年动画电影《小飞象》，影片的故事围绕一头名叫小金宝的小象展开，这头小象因为耳朵太大而被嘲笑并得了个“呆宝”的绰号。

Why we're interested: The remake, directed by Tim Burton, looks like it's making some much-needed adjustments from the original, which included racist crows. This version of "Dumbo" will add a handful of new characters, including two young children who discover Jumbo Jr. can fly. The cast includes Colin Farrell as a war hero, Danny DeVito as a circus owner, Eva Green ("Penny Dreadful"), and Michael Keaton.

精彩看点：蒂姆·伯顿导演的这部翻拍作品似乎做了一些很必要的内容调整，包括原作中有种族歧视的乌鸦。这一版的《小飞象》将会增加几个新角色，包括发现小飞象能飞的两个小孩。演员阵容包括饰演战争英雄的科林·法瑞尔、饰演马戏团主的丹尼·德维托，还有伊娃·格林（曾出演《低俗怪谈》）和迈克尔·基顿。

3. "Penguins"《企鹅》

上映日期：4月17日

You can follow along on Steve's journey to find a mate on Earth Day. Disneynature

What it's about: Disney's eighth theatrical release from Disneynature follows a penguin named Steve who searches for a partner to start a family in the Antarctic.

影片简介：本片是迪士尼旗下的“迪士尼自然”发布的第8部电影。影片讲述一只名叫史蒂夫的企鹅在南极洲寻找伴侣并组建家庭的故事。

4. "Avengers: Endgame" 《复仇者联盟4：终局之战》

上映日期：4月26日

Tony Stark looks like he doesn't feel too good in the first trailer for "Avengers: Endgame." Marvel

What it's about: The "Avengers: Infinity War" sequel will follow the remaining superheroes, including Iron Man, Captain America, and Ant-Man, as they try and reverse Thanos' life-altering snap that decimated half of the universe.

影片简介：《复仇者联盟4：终局之战》将讲述从《复联3》存活下来的超级英雄，包括钢铁侠、美国队长、蚁人等，如何试图逆转灭霸的响指带来的后果。这个改变命运的响指毁灭了宇宙中一半的生命。

decimate['dɛsə,met]: vt. 大批杀害

Why you should see it: "Endgame" is set to be the movie event of the summer. If you were among the many fans left in stunned silence at the end of "Infinity War," you're going to want to see how Tony Stark, Steve Rogers, and the rest of the Avengers gang get themselves out of this conundrum, especially since we know Spidey is at least coming back in some way.

精彩看点：《终局之战》将是今年夏天最受关注的电影盛事。如果你也是被《无限战争》的结局震惊到无语的众多粉丝中的一员，你会想看到托尼·斯塔克（钢铁侠）、斯蒂夫·罗杰斯（美国队长）和其他复仇者如何解决这个难题，尤其是在我们知道蜘蛛侠至少会以某种方式回归之后。

conundrum[kə'nʌndrəm]: n. 难题

We also need to desperately know what Hawkeye has been up to since "Captain America: Civil War."

此外，我们还急切地想知道，自《美国队长3：内战》以后，鹰眼都在忙些什么。

5. "Aladdin" 《阿拉丁》

上映日期：5月24日

Egyptian-Canadian actor Mena Massoud will head to the Cave of Wonders to get the prized lamp in the Disney remake. Disney

What it's about: The live-action remake of the Disney classic follows Aladdin (Mena Massoud), a penniless teen, who falls for the princess of Agrabah, Jasmine (Naomi Scott). His luck changes when he finds a magic lamp holding a magic genie (Will Smith) who grants him three wishes.

影片简介：这部翻拍自迪士尼经典动画的真人电影讲述的是穷小子阿拉丁（米纳·马苏德饰演）爱上阿格拉巴国公主茉莉（娜奥米·斯科特饰演）的故事。阿拉丁发现神灯，而里面的精灵（威尔·史密斯饰演）能实现他三个愿望后，他的命运就此改变。

Why you should see it: Guy Ritchie ("Sherlock Holmes") is directing and we can't wait to see how he interprets the bread-stealing scene with Aladdin as he runs through the Agrabah marketplace. Fans of the original will be happy to know the movie's original composer Alan Menken will return for the score with new recordings of original songs along with two new ones.

精彩看点：执导本片的是《大侦探福尔摩斯》的导演盖·里奇，我们迫不及待地想知道他将如何解读阿拉丁飞跑着穿过阿格拉巴市场偷面包的情节。动画电影《阿拉丁》的粉丝们将会惊喜地得悉原作的作曲者艾伦·曼肯将会回归本片，他会带来两首新歌，还有新录制的原作歌曲。

score[skɔ]: n. 配乐

6. "Toy Story 4" 《玩具总动员4》

上映日期：6月21日

Get ready to take the family out to see this one. Disney/Pixar

What it's about: According to Disney and Pixar, the fourth movie in the franchise will follow Woody and the rest of the toys as they welcome some new friends who join their new owner's room. Among them is a fork who insists he's not a toy.

影片简介：根据迪士尼和皮克斯发布的消息，《玩具总动员》第四部将会讲述牛仔胡迪和其他玩具们欢迎新朋友加入新主人的房间。其中的一个新朋友是一把坚称自己不是玩具的叉子。

Why we're interested: After multiple delays and the departure of the film's director from the studio, we're wondering if "Toy Story 4" we'll see this summer is the same one the former Disney Animation and Pixar chief creative officer, John Lasseter, originally had in mind. The sequel will introduce several new characters, including a talking fork, but we're holding out hope to see the return of a fan-favorite.

精彩看点：在《玩具总动员》续集的拍摄被多次延期，电影导演又离开工作室后，我们怀疑今年夏天将看到的《玩具总动员4》是否还是迪士尼和皮克斯前首席创意官约翰·拉斯特原先所设想的那一部。续集中将出现几个新角色，包括一把会说话的叉子，但我们仍然对这个粉丝钟爱的电影系列的回归抱有希望。

In 2015, Lasseter originally said the story was inspired by his wife and that the movie would be a love story between Woody and his former flame, Bo Peep. Tim Allen, who voices Buzz Lightyear, said the film is so emotional that he had a tough time getting through the final scene.

2015年，拉斯特曾表示第四部的故事灵感源自他的妻子，电影将讲述胡迪和他的旧爱牧羊女之间的爱情故事。给巴斯光年配音的蒂姆·艾伦表示，这部电影太感人了，他有好长一段时间都沉浸在结局的伤感中无法自拔。

7. "The Lion King" 《狮子王》

上映日期：7月19日

We're already in love with little Simba. "Atlanta's" Donald Glover will voice the adult version of the lion cub. Disney

What it's about: The CG reimagining of the Oscar-winning animated movie follows Simba who grapples with the decision to return home and take his place as king as his uncle Scar's dictatorial leadership threatens to unravel the pride lands.

影片简介：这部改编自奥斯卡获奖动画的CG电影讲述狮子辛巴内心挣扎了许久，最终决定返回家乡争夺王位，因为在他的叔叔刀疤的独裁统治下，昔日的荣耀王国眼看就要分崩离析。

unravel[ʌn'rævl]: vt. 拆散

Why we're excited for this: The first teaser trailer looks like a near recreation of the opening of the 1994 movie. We have a lot of faith in director Jon Favreau who brought the live-action version of "The Jungle Book" to the big screen. That movie earned nearly $1 billion at theaters.

精彩看点：第一支预告片看起来就像是在重现1994年电影《狮子王》的开头。我们对导演乔恩·费儒充满信心，他曾经将《奇幻森林》改编成了票房收入近10亿美元（67.9亿元人民币）的真人电影。

If the trailer didn't hit you right in the feels, the star-studded cast of Beyoncé, Donald Glover, Seth Rogen, Billy Eichner, and Chiwetel Ejiofor should get you excited. Plus, James Earl Jones is reprising his role as Mufasa. Get ready to cry all over again.

如果预告片没能打动你，那么由碧昂丝、唐纳德·格洛沃、塞斯·罗根、比利·艾希纳和切瓦特·埃加福特组成的星光熠熠的演员阵容应该能让你心潮澎湃。此外，詹姆斯·厄尔·琼斯还将重新饰演他的老角色木法沙。准备好再一次感动得泪流满面吧！

reprise[rɪ'priz]: vt. 重演，重奏

8. "Artemis Fowl" 《阿特米斯的奇幻历险》

上映日期：8月9日

Irish actor Ferdia Shaw will play the role of Artemis Fowl. Disney

What it's about: The adaptation of the Eoin Colfer novels follows 12-year-old genius Artemis Fowl who comes from a family of criminal masterminds. Fowl finds himself face-to-face with a race of fairies who may have something to do with the mysterious disappearance of his father.

影片简介：这部改编自欧因·科弗小说的电影讲述的是来自一个幕后犯案家庭的12岁天才少年阿特米斯·法尔的故事。法尔邂逅了一个精灵族群，这些精灵可能和他父亲的神秘消失有关。

Why we're a bit reserved: Disney usually makes a big fuss over its trailer releases. This will either be the start of the next "Harry Potter"-like franchise or a simple one-off if it underperforms.

精彩看点（是否精彩还不好说）：迪士尼通常都喜欢在预告片上小题大做。这部电影可能是下一个《哈利·波特》系列的开始，也可能是个没有未来的烂片。

9. "Frozen 2" 《冰雪奇缘2》

上映日期：11月22日

"Frozen" became the highest-grossing animated movie of all time after its 2013 release. Disney

What it's about: Disney Animation hasn't released an official synopsis for the sequel to the 2013 hit, but we do know that Kristen Bell, Idina Menzel, and Josh Gad will reprise their roles as Anna, Elsa, and Olaf, respectively. The film will also include new songs about the sisters.

影片简介：迪士尼动画还没有发布这部《冰雪奇缘》续集的官方剧情简介，但是我们知道克里斯汀·贝尔、伊迪娜·门泽尔和乔什·盖德会分别为自己的老角色安娜、艾莎和雪宝配音。新片中还会有关于两姐妹的新歌。

synopsis[sɪ'nɑpsɪs]: n. 概要

Why we're interested: While the last "Frozen" short caused some backlash from fans, the sequel is in good hands with returning directors Chris Buck and Jennifer Lee and the Oscar-winning songwriting team of husband and wife Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez.

精彩看点：尽管上一部《冰雪奇缘》的续集短片遭到了一些粉丝的抵制，但是这部续集将会有原作导演克里斯·巴克、珍妮弗·李和获得奥斯卡奖的作曲家夫妻罗伯特·洛佩兹和克里斯汀·安德森·洛佩兹为其保驾护航。

backlash['bæklæʃ]: n. 强烈抵制

10. "Star Wars: Episode IX" 《星球大战9》

上映日期：12月20日

We're ready to see more of Jedi Rey. Disney/Lucasfilm

What it's about: Disney and Lucasfilm haven't released an official synopsis yet for the ninth "Star Wars" movie, but we know it will serve as a culmination of the Skywalker storyline and will include more of Carrie Fisher's General Leia through previously unused footage.

影片简介：迪士尼和卢卡斯影业尚未发布《星球大战》第九部的官方剧情简介，但是我们知道这部电影将是天行者故事线的高潮，新片中还将包括此前没用过的凯丽·费雪饰演莱娅将军的更多片段。

Why you should see it: Say what you will about mixed reviews of "The Last Jedi," but if you've invested years watching the "Star Wars" saga, don't you want to see how it all ends for Kylo Ren and Rey? Maybe we'll even learn who Rey's parents are— or not!

精彩看点：没错，上一部电影《最后的绝地武士》是毁誉参半，但这么多年的《星球大战》都看下来了，难道你不想看看凯洛·伦和蕾伊的结局吗？也许我们还能知道蕾伊的父母是谁——或者不是谁！

If you were a fan of "The Force Awakens," director J.J. Abrams is back in the director's chair for "Episode IX." And he's not just directing. Abrams also wrote the script for the ninth film so our fingers are crossed for a satisfying conclusion to the new trilogy.

如果你是《原力觉醒》的粉丝，该片导演J·J·艾布拉姆斯将回来坐镇第九部《星球大战》，而且，他不光是导演，还为第九部电影写了剧本，所以让我们祈祷新三部曲有一个圆满的结局吧。

英文来源：Insider

编译：丹妮

来源：中国日报网